第4回　『willは「～だろう」ではない！？』

2012年4月1日英単語のおさえドコ

The door will not open.

「そのドアは開かないだろう。」

間違いではありません。
ただし、上記の英文が試験に問われる場合には、

「そのドアはどうしても開かない」

となります。

willには強い意志を表し、「どうしても～しようとする」という意味があります。
すべてを「～だろう、～でしょう」と訳さないように注意してください。

類例

My sister will follow me wherever I go.

「私の妹は、私が行くところはどこへでもついてくる (ついてこようとする) 。」

確認！　もう一度訳してみよう！

The door will not open.